王夫人对林黛玉的称呼之所以不如对薛宝钗亲切,反映了她与外甥女之间复杂的情感关系。虽然贾府是一家大户,但对于近亲结婚的顾忌还是存在的。王夫人在不同的场合下,对林黛玉的称呼表现出了一种“隔阂”和“不亲近”的态度。
在第三回中,王夫人吩咐王熙凤准备给林黛玉裁衣裳时,她直接说:“随手拿出两个来给你这妹妹去裁衣裳的……”这里并没有使用“你林妹妹”这样的称呼,而是用“你这妹妹”,这种方式显示了她的疏远感。
二十八回中,当王夫人见到林黛玉,并询问她是否吃鲍太医开的一些药时,她使用了更加正式而不是亲昵的语气,“大姑娘,你吃那鲍太医的药可好些?”这样的称呼让人感到距离感很大。
在第七十四回中,王夫人谈论起林黛玉母亲的事情时,也没有直接叫她“林丫头”,而是从他人的角度提及:“只说如今你林妹子的母亲……”
值得注意的是,在整个《红楼梦》里,贾母和其他长辈常常会用“某丫头”作为对晚辈们友好的昵称。而尽管如此,王夫人的行为却完全相反。她从未以自我立场直接叫过黛玉,这种隔阂体现了她的情绪状态。
唯一一次当面直呼 林黛玉为“大姑娘”,这个尊敬又正式的声音听起来并不像是在表达亲密或温暖的情感。这也反映出了他们之间关系紧张和疏远的事实。
总结来说,不仅是因为家族背景上的原因,即使在私底下,舅妈与外甥女间也难以真正建立起一份深厚的情谊。因此,无论是在公开场合还是私下交流中,都能看出他们之间存在着一种无法弥补的心理障碍。