佛教在中国化过程中——玄奘法师西天取经记
一、引言
在中国历史的长河中，佛教作为一种外来宗教，不仅融入了中国传统文化，也对后世产生了深远的影响。其中，玄奘法师的西天取经之旅是佛教传播与中国化的一个重要里程碑。
二、玄奘法师简介
玄奘（602年－664年），唐代著名的律学家和翻译家，被誉为“唐朝三大译家”之一，其它两位分别是：鸠摩罗什和义净。在长安出生于一个贫穷家庭，自幼聪明好学，对佛法有着浓厚兴趣。二十岁时，他前往印度求学，并在那里学习了五十年的佛典。
三、西天取经之旅
为了获取更多高级别的佛典以满足国内需求，玄奘决定再次踏上前往印度的大道。他历经艰险，从而获得了一批珍贵文献。这段旅途不仅考验了他的毅力和智慧，也丰富了他对不同文化交流的理解。
四、回国翻译工作
回到唐朝后，玄avad通过自己的努力，将大量宝贵文献翻译成汉语，为当时及之后几百年间的人民提供了解释真理的手段。这些翻译作品不仅帮助推广了正统佛教，还促进了中华民族文化精神与其他文明之间的交流与融合。
五、中原大地上的华夏化
随着时间推移，一些原本属于印度或其它国家的地名被改为汉语名称，如《金光明最胜王藏》中的“花剌子模”，就被改称为“波斯”。这体现出了中文对于外来知识体系的一种吸收和内化过程，同时也表明该体系已经开始逐渐受到汉字文化影响。
六、中土风物下的印度故事
在他的许多著作中，都充满了一种奇异而又美好的幻想色彩，这些内容往往反映出他所见所闻，以及自己对于不同的世界观念进行整合的心态。比如，《大乘起信论》中的描述，便展现出了作者对东方哲学精髓的一种把握与感悟。
七、结论
总结来说，玄奘法师带来的不是单纯的一套新的信仰，而是一场思想交流的大潮。他将来自遥远国度的情感艺术、高深哲理，与本土文化相结合，为中华民族增添了一份独特而丰富的情感层次。此举不仅拓宽了人们心灵世界，更开启了一扇通向多元文明交融的大门，使得中华文明成为更加辽阔且包容性的存在。
