我紧跟着两个牧人，直到我们离开了宫殿和前院。等到他们走得远了，我赶上了他们，用轻声说：“朋友们，如果我没有看错，并且你们能信赖我的话，我想告诉你们一些事情。如果不，那我宁愿保持沉默。我问你们，如果宙斯让奥德修斯突然回家，你们会站在哪一边？是支持求婚者还是支持我？”他们大胆地说出了心里话。

“啊，奥林匹斯山上的宙斯！”牧牛人说，“如果神能够实现这个愿望，让他归来，你将看到我为他战斗！”同样，牧猪人欧迈俄斯也向神祈祷，让奥德修斯平安归来，以此作为对外乡人的回答。

见到他们的忠诚，我继续说：“那么，请听好：我就是奥德修斯！经过二十年艰辛，我终于回到了故乡。然而，在众多仆人的中，只有你们两个人是忠实的。我在未来将给予你重赏——每人都有一位妻子，一片土地，以及在我的宫殿附近建造一所房屋。忒勒玛科斯将视你们如同亲兄弟一样对待。”为了证实我的话真伪，我露出了以前被野猪咬伤的腿部伤疤。

两个牧人激动得哭泣起来，他们拥抱并吻了我的肩膀和面颊。我也与他们相拥，然后警告他们：“亲爱的朋友们，请小心，不要让宫中的任何人知道我在这里！我们必须一个个地悄无声息地返回。而你，欧迈俄斯，大胆地把硬弓递给我手里，同时命令女仆们关闭内廷的大门，不管她们听到大厅里的喧闹声音也不准进来。而你，菲罗提俄斯，则守护宫殿的大门，将门闩好，用绳子捆紧。”

完成指示后，我回到大厅。一会儿后，牧人们也跟进来了。在那时，有些事情发生了。欧律玛科斯正试图打开他的弓，但仍然拉不开。他沮丧地说：“即使不能得到珀涅罗珀，也无所谓，但我们比起奥德修士差太多，我们子孙后代还会嘲笑我们的！”

安提诺俄斯特断了他的话，说：“欧律玛科ス，这样说的太过分啦！今天是阿波罗节日，不适合比赛推迟比赛吧，把斧头留下明天再赛。”这时，对求婚人的态度温和而坚定地说道：“请休息吧，或许明天您运气更佳，阿波罗保佑您取得胜利。此外，请允许我尝试看看是否还有力量。”

外乡人的言辞激昂，他叫道，“安提诺俄斯特，你疯啦或者醉啦？你想参加比赛？”

珀涅洛佩打断了他，她的声音温柔而平静地说，“安提诺俄斯特，您这样做确实过分，不公平于陌生人参与比赛。但难道不是因为担心乞丐可能张弓射中，而要求成为他的妻子吗？但是我并不相信他会这样想。你不必如此担心。”

王后，我们并不担心，这样的回答来自欧律玛科S，他解释说不是这个意思。“我们只是害怕希腊人们闲聊，他们会嘲笑那些求婚者，因为没有一个能拉开奥德修士的硬弓，没有得到王后的珀涅洛佩，最终倒被一个异乡乞丐毫不费力拉开硬弓并射入十二把斧子的孔洞。这不是个什么趣事呀？”

当忒勒玛科S对母亲说出自己的决定时，当晚就有人提出使用这张熟悉的硬弓测试它是否完好无损或受虫蛀害。求婚者用肘碰旁边的人悄声低语，看样子似乎懂得如何拉扯箭矢！

随着夜幕降临，一切都变得清晰起来，即便是在黑暗之中，每个细微动作都显得如此重要。在这样的场景下，每一次呼吸都是为了证明身份、揭示真相、维持秩序，是为了展现力量或表达情感。当所有这些元素交织在一起，它创造了一种特殊的情境，使得这一刻成为了历史的一部分，而这段历史将永远记住它所代表的情感深度和意义丰富性。