我,陈沂(一四六九-一五三八),字号宗鲁、鲁南、石亭、小坡,是浙江鄞县的人。我的专长是书法和山水画,以医药知识居住在南京。我最初学习的是宗鲁的风格,但后来改为学习鲁南的艺术,自号石亭。在少年时,我对苏轼的学问和行事有所倾心,因此也号称小坡。正德十二年,我通过考试成为进士,并担任编修职务。在嘉靖年间,我以太仆卿的身份退休归隐。我的诗文书画作品颇受赞誉,与顾璘和王韦并称为“金陵三俊”。
据说,当我还是六七岁的时候,就能模仿前人的画作了。当年纪渐长,我更加喜欢绘制山水景色。在翰林院工作期间,与名家文徵明同僚合作,我们经常互相切磋讨论技艺,这对我提升技术大有裨益。我在官途中历经多个地方,对于那些名胜古迹,都留心观察,将它们临摹成画卷。这段经历让我能够将所见所闻融入自己的作品中,让每幅画都充满了生活的气息。