我认为员外在现代相当于政协委员。员外这个称呼,原本指的是正员以外的官员,在明朝之后,它成为了一种闲职,与科举考试无关,而是与财富有关联。只要愿意花钱,即使是地主或商人,也能捐一个官职来称作员外。
关于员外的具体出处,我找到了几段文字:
在《京本通俗小说·志诚张主管》中,有这样一段描述:“一个开线铺的员外张士廉年过六旬,妈妈死后,孑然一身,并无儿女。”
在《灰阑记》第二折里说:“不是什么员外,俺们这里有几贯钱的人,都称他做员外,无过是个土财主,没品职的。”
《三侠五义》第五十四回中,有这样的对话:白玉堂笑着说:“那老儿不要害怕。我非山贼盗寇,不是甚么大寨主。” 伴当旁边道:“你称呼員外。”郭老回答说:“員外在上,听老儿诉禀。”然后详细讲述了带领女儿去投亲被胡烈截住,为给員外提亲但未允许,将小老者囚禁在山洞之内。
从这些例子可以看出,employee(或者更准确地说,是“闲散”或“名誉”的官吏)这一身份更多地反映了社会上的财富和地位,而不再仅仅是一个职务名称。在现代社会,这种角色可能类似于政协委员,他们虽然没有实际执法权,但却能够参与决策过程并代表不同群体的声音。