我是怎么在纽约街头用中文聊天的?
记得那天,我站在曼哈顿的一个角落,手里拿着一杯热气腾腾的咖啡,周围的人群川流不息。我想起了我的朋友们常说的“美国十次中文”,就是指当你在这个国家遇到困难或者需要帮助时,你会尝试说10次中文,看看能不能有人理解或帮忙。那个瞬间,我决定试一试。
我走进一个小超市,希望能找到一个愿意和我用中文交流的人。在货架上找到了一个年轻的女孩,她正努力地将箱子放入货架上的空位。我走过去,用尽量标准的普通话问她:“您好,您可以帮我找一下番茄吗?”
她转过头来,目光中带着些许惊讶,但很快就回复道:“Oh, I'm sorry. Do you speak English?” 我被她的直接问题弄得有些尴尬,但还是坚持下去。“当然,我只是想问一下这里有没有番茄。” 她微笑着回答:“I'm sorry, we don't have any tomatoes right now.”
感觉有点失望,我又一次尝试说英文询问其他商品。但是我心里想的是,如果她懂中文的话,或许我们可以更容易地沟通。于是,又一次开口,用更多的心态投入到这次对话中,“您知道吧,那个...” “What is it?” “那个...西红柿。” 她笑了笑,“Tomatoes? Oh, we have them in the back.” 我松了一口气,从她的回答中感受到了友善。
这件小事让我意识到,即使是在这样多元化的地方,只要我们愿意去做,就可能触发一些意外的美好互动。而且,每一次尝试,都让我更加坚信“美国十次中文”的意义——无论你身处何方,只要心存善良和耐心,一定能够找到理解你的窗口。这也是一种跨文化交流中的乐趣,它让人感到温暖,让生活变得丰富多彩。