元朝对中国汉文化的融合与影响是中国历史上一个极为复杂而又深刻的课题。成吉思汗统一蒙古后，建立了以大蒙古国为基础的元朝，这个帝国不仅跨越了亚洲的大片区域，还包括了今天的俄罗斯、波斯、土耳其等地，并且在中亚和东亚地区形成了一系列藩属国家。在这个过程中，元朝对汉文化进行了深入融合，同时也受到汉文化的一定影响。
首先，我们来看元朝如何将蒙古族传统与汉族文化结合起来。成吉思汗本人就是蒙古族的人，他在征服各民族时，不仅尊重他们的风俗习惯，而且鼓励他们保持自己的语言和信仰。这一点体现出了他的宽容和包容性政策。他认为，只要人们忠诚于他，就可以成为他的臣子，无论其出身如何。
在政治制度方面，元朝采纳了一些汉族传统，如设立翰林院等学术机构，以及实行科举考试制度，这些都是中国传统文官制度的一部分。而在法律方面，也有所取用，如《大明会典》等法典虽然被称作“大诰”，但实际上是在一定程度上吸收了唐宋时期的一些法律思想。此外，在建筑艺术方面，许多宫殿、大庙都采用了混合风格，即同时体现出蒙古、西域以及中国当时流行的建筑特色。
接着，我们再探讨一下元代对中国汉文学及其他艺术形式上的影响。在文学领域，比如说诗词创作，在这种多民族共存的情况下，一些新兴的小语种如满语、维吾尔语等开始出现，它们与中文并存，使得诗词创作更加丰富多彩。此外，由于佛教的地位得到加强，对佛经翻译工作也有较大的推动作用，从而促进了语言互通和文化交流。
此外，对音乐艺术来说，由于各种民族之间不断交流，形成了一种新的音乐体系，即所谓“边歌”。这种音乐既有着浓厚的民间色彩，又包含了一定的宫廷特点，是一种独具特色的音韵艺术形式。对于戏剧来说，则产生了一种名叫皮黄戏（皮黄是指皮影戏），它结合了道教神话故事，以木偶或皮影作为表演工具，将道教神话故事通过木偶表演方式讲述出来，其表现手法独到之处，更是值得我们学习的地方。
最后，我们不能忽略的是经济贸易活动对于两个文明之间交流互鉴至关重要。在商业交易中，不同民族之间相互学习对方商品、技术，以及商业管理方法，这对于两者的发展起到了积极作用。例如，用金银换取丝绸这类奢侈品，而丝绸则因为价格昂贵所以能够被更多人接受，从而使得丝绸行业得到快速发展，为整个社会带来了繁荣景象。
总结来说，尽管 元朝是一个由草原游牧部落建立起来的一个帝国，但它却依然成功地将自身宗主国——蒙古人的草原生活方式与自己征服过的大量拥有高度发达农业文明国家——尤其是中华文明相结合。这段历史显示出一种特殊类型的人类交往，那是一种面临挑战同时又充满希望的情形。
