在中国古代文化中，凤和玄鸟都是极为重要的象征，它们常常与祥瑞、吉祥、长寿等概念紧密相连。特别是在某些文本和文学作品中，玄鸟有时被直接或隐喻地称作“凤”。那么，这两种生物为什么会有这样的联系，以及他们又是如何被赋予如此深远意义的呢？我们首先需要了解一下它们各自在中国文化中的含义。

关于“凤”，它不仅仅是一个美丽而神秘的鸟类。在中国传统文化中，“凤”这一词汇往往代表着高贵、纯洁、智慧以及生殖力等特质。《诗经》中就已经提到过“凤”的美丽形象，而后来它逐渐发展成为帝王朝贊之物，甚至成为皇家徽章之一。据说只有天子才能拥有真正的真龙真凤，因此，在古代社会，“凰”成了帝王权力的象征。

至于玄鸟，它同样是一种具有极高精神境界和审美价值的动物。在汉语里，“玄”字通常意味着深邃、高尚或者神秘。而且，在古代文献中，玄鳥常常与龙并行出现，被视作一种善良而威严的大型水禽。由于其优雅且罕见的情景，加上其对环境清洁有益的一面，使得这种鸟儿很快就成为了人们心目中的理想化身。

然而，当我们回顾历史，我们会发现，无论是《山海經》还是其他早期文本，都并没有明确将这两者直接相提並論的情况。但随着时间推移，以及随着不同地区民间故事和传说不断流传，这两个概念逐渐发生了交融。这一过程可能源于以下几个方面：

首先，从外观角度来看，虽然未必完全相同，但两者的形态都显得非常珍贵且不易遇见。此外，他们共同拥有的那份神秘感也使得它们在人心中的位置越来越接近。

其次，不同地区的人们对于自然界理解不同，他们可能会根据当地实际情况，将自己的地方特色加以描绘，并将这些描述编入到口头文学或书籍之中。这样一来，即便原本并不相同的事物，也因为地域差异而变得更为接近。

再者，对于一个国家来说，其文化创造总体上反映了这个民族的心理结构所产生的一系列符号系统。如果从广义上讲，那么所有能够引发强烈情感反应的事情都会潜在地构建起自己独特的地位。在这个过程中，不同的元素可以通过不断地重复使用，最终形成共通点，比如比喻性的用法，如将某个事件比喻为“风雨无阻”。

最后，还有一点要考虑的是语言本身就是变化无穷大的事物，它不停地演变和扩展。当不同的词汇之间存在一些基本上的联系时，就像汉语里的许多双音节词汇一样，有时候它们彼此借鉴使用，以达到更加丰富多彩的声音效果。这也是为什么有些现代中文作品能把"鳳"、“雉"（鸡）做出巧妙联想，用以表达某种意境或情感。

因此，由此可见，当我们探讨关于何谓“玄鳥成為‘鳳’別稱”的问题时，可以从多个维度进行思考：历史记载、民间传说、语言演变及心理学分析等多方面综合考量。不过，无论从哪个角度去看待，都必须承认这一现象背后的根源——人类对自然世界情感上的投射与期待，以及语言及其背后意识形态结构所塑造出的生活方式及行为模式。不断变化但又保持核心稳定性的这种关系，是任何一个文化遗产所不可或缺的一部分。而对于那些试图揭开这些故事背后的秘密的人来说，无疑这是一个既充满挑战又令人兴奋的问题领域，因为每一步探索都可能揭示出新的知识宝藏，同时也让我们的思维方式得到进一步拓宽。