我跟随着两个牧人离开了宫殿,直到我们走出大门和前院。等他们远去后,我赶上来,轻声对他们说:“朋友们,如果我没有看错,并且你们能相信的话,我有话要告诉你们。如果不然,我宁愿保持沉默。” 我问他们,如果宙斯让奥德修斯突然返回,你们会站在哪一边?是支持求婚者还是支持我的?
牧牛人和牧猪人都表示,如果神意允许,他将为我战斗,而牧猪人的兄弟欧迈俄斯也向宙斯祈祷,让奥德修斯平安归来。
见到他们的忠诚,我继续说:“所以,请听好:我就是奥德修斯!经过二十年的艰辛,我终于回到了家乡。我发现,只有你们两位是忠实的仆人。在未来,当我的求婚结束后,我将重谢你们。每个人都会得到一个妻子和土地,同时在宫殿附近建造房屋。忒勒玛科斯将视你们如同亲兄弟一般对待。”
为了证实这番话的真实性,我展示了腿上的伤疤,那是一只野猪咬伤留下的痕迹。
两个牧人因激动而哭泣,他们拥抱并吻我的双肩和脸颊。我也回应了他们的情感,然后警告道:“亲爱的朋友们,务必小心,不要让宫中的其他人知道我在这里!我们必须一个人一个人的回到内廷。今天,无论外面发生什么喧闹,都不能让她们进来。”
完成任务后,我回到大厅。一会儿,两个牧人们也跟随进来了。在此期间,一些事情发生了变化,但最终,他们仍旧维护着对我的忠诚,这让我深受感动,因为只有在这个时刻,他们才真正意识到了我的身份。而那些试图欺骗或背叛的人,最终被揭露出了自己的本质。这场故事中充满了智慧与勇气,它提醒我们,即使在最黑暗的时候,也总有一线光明等待我们的发现。