我是让鱼,这个名字并非命中注定,而是因为我的父亲被称为“鱼”,而我的教父则叫“让”。出生时,我没有吸引任何女巫的注意,连一个简单的微笑都未曾得到。然而,当大海不平静的时候,我诞生了。在风暴和汽笛声中,没有人注意到这个预兆。我六岁那年,母亲就离开了人世,就这样我在无人照顾的情况下成长起来。
每当父亲的渔船远航大海时,我会得到好心肠的邻居给予一块面包,以及在老师家里喝点热汤。傍晚时分,我会去悬崖边收集软体动物的贝壳,以它们作为晚餐。我喜欢坐在海边,直到看到渔船上微弱灯火消失在夜幕之中。当天气不好,让我就会去女邻居家,与小伙伴阿洁琳娜一起阅读各种图画书,有时候她还会讲述一些关于水手们与美人鱼之间神奇故事。
长大后,让鱼成为这个地区最英俊青年之一。当他十八岁时,一位名叫阿加尔老妈妈的女巫预言将来有一位公主爱上了他。村子里的居民都希望能见证这一奇迹,每个人都认为这将是一个穷人的福音。而只有阿洁琳娜例外。她和让我相爱,不再像小时候那样只看图画,而是在星空下仰望着彼此,用眼神交流。
有一天,让fisher 的父亲病重,他得到了肺炎,最终与世长辞。让开始一个人捕鱼。他常常独自一人在海上航行几天,在更远的地方找到丰富资源的大浅水区,那里的海洋更加蔚蓝、神秘。一切似乎都是为了等待他的归来。
有次,当阿洁琳娜看着自己的男友扬帆远航,她感觉头顶上的鸟儿遮住了她的身影。这只鸟儿仿佛是个不祥的预兆,使她泪流满面地跑向母亲怀抱。在同一时间内,让却觉得自己很幸运,因为晴朗无风意味着今晚也许会有好运。他希望翌日的渔船能满载而归,再过几次这样的顺利出发,他就可以去城里买订婚戒指———一圈薄薄金环,上面镶嵌着南海珍珠的一颗。
但就在那瞬间,大雾突然降临,大至让无法判断方向。他穿上了阿洁琳娜织的地毯线衣,然后准备落锚过夜。此刻,他打算躺在狭窄的小船舱里睡觉,但突然听到有人呼唤,却什么也没看见。大雾如同迷雾一样,将整个世界隐藏起来。让喊了一声,却没有回应。他想看看清楚,但徒劳无功,因为天空和海洋已经完全融入了一片单调、凄凉、灰色的迷雾中去了。他忽然产生一种不可思议的心理:试试拉网,看看是否能捉到金子内脏或金刚石吸盘章鱼?人们总是相信奇迹和幽灵。在这茫茫大雾之夜,操纵网子的不是别人,就是命运本身,因此当他感到手中的网重得难以承受时,他心里充满狂妄希望。他使出全身力气往上拉网,但是好像强大的北方海洋正在拖住被他捕到的巨兽不放手。渔夫并不松开自己的网,即便是装满铅,也绝不会放手。不知疲倦地靠在船舷上,他开始了一场搏斗。这是一场激烈的人与自然决战,就像从前学校拔河比赛,那时候他一个人对抗几个孩子们拉扯缠绕结实的地毯绳索,最终把几个对手拖在地板上走路。但这一次,他竟然输掉了比赛,结果跌入冰冷的大西洋深处,可他的胃和肺并未灌满水分;反而感到精神饱满且动作敏捷,对于全身上下的力量惊叹不已。这份奇特游历持续不过一刻钟,它带来了一个豪华水晶宫,并且姹紫嫣红水草、碧绿宝石装饰其间。那时候,让才发现,不久前的一场搏斗胜利者,是一条美丽娇小美人鱼,而不是那些可爱淡发头发、光滑皮肤漂亮姑娘,如阳光下成熟黄麦穗一般闪耀。如果站在这美人魚旁边,他们都会黯然失色。
“我欢迎你,”美丽少女说,“请原谅我强迫你这里做客。你挂在你的网子上了,所以我们必定要成为俘虏中的一个。”杰丽芬娜紧紧握住让我的手,将我带进王宫。“”