瑙西卡:在古希腊罗马神话故事中,社会的反响与影响
奥德修斯躺在草地上沉睡,这时他的保护女神雅典娜正忙着为他安排。她赶到舍利亚岛,在岛上淮阿卡亚人建了一座城市。雅典娜走进贤明国王阿尔喀诺俄斯宫殿,来到国王女儿瑙西卡的内室。瑙西卡生得美丽、端庄,如同一个漂亮的女神。她睡在宽敞而又明亮的卧室里,门外有两个侍女看守。雅典娜如清风似的走到姑娘床前,她变形为姑娘侍女,出现在姑娘梦中,对她说:“你这个懒姑娘,你的母亲会笑话你的,你的美丽衣服还放在橱里没有洗净呢,如果你明天和人订婚了,你怎么办呢?你将没有一件干净的衣服穿起来。”她急忙起了床,走到父母那里。
她的母亲正和女仆们坐在炉子前纺织紫线,而国王却在门口遇到了女儿。瑙西卡抓住父亲的手,说:“亲爱的父亲,请叫人给我准备一辆马车吧,让我去河边洗衣服,我把你们兄弟们衣物都带去洗。”她的父亲微笑着说:“去吧,我命仆人为你套车!”她从房里取出衣服放在马车上,然后亲自执缰挥鞭。
她们抵达河边,将衣物分开放入专供洗衣的小沟里。在沟里的水流涌动中,她们搓洗并捶击干净,再过一次清水,然后把湿透但未干完的一切东西晾于被冲刷得干干净净的大树下。一边晾晒,一边嬉戏玩耍,有些甚至开始抛球唱歌,那声音传遍整个地方。当他们快乐地享受日光下烘乾时,他们成了小溪旁最活跃的人群。
奥德修斯突然醒来,他感到自己似乎听到了少女们欢声笑语。他拉断一根树叶浓密的地方树枝遮盖自己的身体,并从树丛中走出来,但仍然沾满海草泡沫,看上去像个野蛮人。这使少女们害怕四散逃跑,只有那位勇敢的心灵被雅典娜赐予勇气之心不动摇——阿尔喀诺俄斯之女。
当奥德修斯看到 瑙西卡后,他决定站在远处恳求帮助,而不是抱住她的膝盖。他大声对她说:“请您怜悯我吧!如果您是位神祗,您一定是阿耳忒弥斯,因为您像她一样既美丽又高贵。如果您是世间女子,那么我要赞美您的父母和兄弟,因为他们拥有如此可爱的一位姐妹,他们一定很满意能有这样一个妻子。我愿意娶您作妻子的男人必定幸福无比!”
玛乌萨回答道:“外乡君哪,看似高尚的人。你既然来到我们的国家,与我面对面站立,那么不会缺乏衣食。我愿告诉你我们居住何处,以及关于我们民族的事。” 她向他指出了城堡所在地,并且介绍了他们民族的情况。“我们生活这里,是淮阿凯亚人的家园,我是国王阿尔喀诺俄斯之女。”
随后,她命令送给奥德修斯长袍和紧身衣。他穿戴整齐,更显威武气宇轩昂,被隐藏于隐蔽的小河中的污垢完全消失掉了。他从茂密的小林子步出,用眼前的男子姿态吸引所有目光。
玛乌萨惊奇地凝视眼前的这位俊男,对身边伙伴低语道,“这是谁啊?必须有一位强大的力量让他安全抵达我们的土地!” “刚才那个人惨不忍睹,现在却像是自天而降般闪耀若星辰。如果我们的民族有人这样英俊,而且命运选他做我的丈夫,我多幸运啊!”
于是,他们装载好了已经挂晾好的衣服,将其放置于马车上;然后由玛乌萨领导,一路前往城邑。而奥德修斯则跟随这些侍婢缓慢行进至城郊圣林附近,在那里等待瑈西加已经进入城内之后再追随过去。